22-23-24 MAGGIO 2020 prima visione streaming di "The Milky Way - Nessuno si salva da solo" su OpenDDB

 

The Movie

SYNOPSIS

The western Alps between Italy and France have been a natural frontier over the cen- turies, as well as a place of passage and meeting. Its hills are a land of connection, mediation between different peoples and cultures. The most recent history tells us how in the last 200 years the Italians have illegally crossed the border to go looking for work in France, while today it is a route also used by migrants of African origin. The recent policies of closing the internal European borders have pushed migrant people in search of less traveled roads to leave Italy and continue their journey beyond the border with France, pushing them to pass through high mountain paths such as those that line the lifts of the ski area “The Milky Way”, right on the border between Claviere (IT) and Montgenèvre (FR).

During the day, the ski slopes are a place for fun, sport and leisure; at night, they turn into a theater of fear, danger and violation of human rights: migrants, poorly prepared and poorly equipped, take the paths challenging the darkness, the cold and the controls of the French authorities, risking their lives.

The Milky way is a choral film that, through the story of activist and the inhabitants of the mountains, the historical reconstruction in animated graphic novels of the Italian emigration of the 1950s, the stories of migrants safe from solidarity on both sides of the border , sheds light on humanity that resurfaces when the imminent danger reactivates solidarity, with the belief that nobody can be left behind, nobody saves himself on his own.

DATA SHEET

Title: The Milky Way

Duration: 84 minutes

Film format: Full HD

Aspect ratio: 2:39:1

Year: 2020

Director: Luigi D’Alife

Cinematography: Nicola Zambelli

Original soundtrack: Claudio Cadei in collaborazione con Luigi De Gasperi

Editing: Angelica Gentilini, Luigi D’Alife

Illustrator: Emanuele Giacopetti

Director animator: Andrea Zanoli

Animator: Isabella Urru

Camera: Nicola Zambelli, Luigi D’Alife

Drone: Fabio Ferrero

Assistant director and production: Angelica Gentilini, Marta Melina 

Sound engineer: Claudio Cadei

Color correction: Salvo Lucchese

Editing supervisor: Corrado Iuvara (A.M.C.)

Narrator’s voice: Mirco Menna

Production team: Elisa Russo, Isabella Urru, Roberto Zinzi, Vasco Fondra, Giuliano Vento, Sara Barbuti, Carla Falzone, Michele Lapini

Crowdfunding and distribution team: Marta Melina, Silvia Veronesi, Andrea Paco Mariani

Press and communication: Arianna Monteverdi, Andrea Paco Mariani, Calogero Greco

Translation and subtitles: Roberto Zinzi, Marta Melina, Claudio Cadei, Giulia Delfini, Lina Abdel Samie, Emanuele Bergamaschi

Musician: Carmen Lina Ferrante, Silvia Chiarini, Luigi De Gasperi, Pippi Di Monte, Daniele Cangini, Claudio Cadei 

Cast (in ordine di apparizione)

Angelo Bonnet, Walter Re, Renata Bompard, Silvia Massara, Davide Rostan, Micaillou , Solange Lefol , Michel Rosseau, Pierre-Yves Dorè, Matheus, Seedy Ceesay, Amadu, Riad

DIRECTOR’S NOTE

The first time I set foot inside the waiting room of Bardonecchia station it was almost Christmas. There was a frantic coming and going given the holiday period. As everything flowed around, half a dozen boys waited.

Their goal was to cross the border, to go to France or beyond.

And it was in that first contact, the one in which you overcome the impasse and say “Everything all right? Do you need anything? ”, right at that moment the story was born.

Or at least the need to tell it.

The media present that we live in depicts the migration issue through a stereotyped and rhetorical narrative, where the humanitarian and security emergencies overlap within the large political container aimed at addressing the sentiments of European public opinion.

A toxic tale where the “migrant” becomes a category of depersonalization and denial, a threat for the identitarian point of view, something that legitimizes a police approach to the question.

Hence the choice to deconstruct (and rebuild) starting from the territory and its historical, social and geographical characteristics, which in no way can be split with respect to the relationship with the border. We are used to thinking of the mountains as a physical barrier, a “natural border”. There is no doubt that they actually represent an obstacle for men to cross.

But there is a second, deeper, truth which places the Alps as a place that has always been accustomed to virtuous contamination, that is, to exchanges between the bottom and the top, between populations with very different cultures and lifestyles.

A hinge therefore, certainly not a barrier.

The communities, part of the same thousand-year-old Alpine civilization, have been separated and lined up on opposing fronts by a new and artificial frontier over the centuries, nevertheless managing to preserve very ancient community forms and mutual assistance practices.

The choice was to start from the stories of the inhabitants of the mountains, of those who today, just as as yesterday, believe that no one should be left behind, that there is no color of the skin, a piece of paper, a foreign language, which can determine who is to help and who is not.

Anyone who treads the snow of the paths every evening in search of someone who has never been known, whose name is unknown, but who must not be left alone in the face of yet another dangerous journey, knows that the most virtuous of the human feelings, of those who make their lives available to others, are not buried in a nostalgic and distant past, but live today, here and now.

Yet from the central Mediterranean border to the Alps, it is no longer necessary to have committed a crime or to be a presumed criminal, it is enough to be suspected of being human to be hit, criminalized, condemned.

In this sense, the recovery of memory undertaken in the path of the film is not intended to be a rhetorical exercise (i.e. “when we were the immigrants”), but rather a re-actualization of it through the gestures and practices that live until now.

 

In no way can we separate the relationship between the border and the territory where it is located.

During the 1900s the economy of the high mountains underwent a radical transformation process. The infrastructures have made the plain more “close”, all while the cement devoured the slopes and tourism replaced the agricultural economy of these areas.

Today the migratory route of the western Alps crosses the ski area of ​​”La via Lattea”, 400km of ski slopes that run along the entire area of ​​the border between Italy and France.

In a story with strong contrasts, as always are those that take place on the borders, the image of the white of the slopes on which thousands of people ski trampling the border, contrasts with the black of the night, in which the two countries now emptied of tourists become hunting ground for the French gendarmes: a place of danger, violation of human rights and violence.

A perfect metaphor for modern civilization, where goods and profits travel fast while people risk dying from the “wrong” skin color on borders. Places that are no longer just dotted lines on maps, but walls of armies and policemen, of concrete and brick, of laws and persecutions.

The “migrants”, wandering ghosts with no name or face, are only a statistical number. The denial of their existence is the pillar on which the social order and the state of “normality” of these places are based. There are no migrants, there is no border.

The border device makes its face explicit.

Why not try to challenge it in its contradictions, that is, through the privilege with which it feeds and feeds?

Desire is the forestep of will, it is the foundation on which action is based.

When you want something, you want to achieve it at all costs: here the desire turns into a goal.

 

Desires move men and make the world go round. Differently from one may think, desires do not encourage delusion, they don’t pull us away from the realistic perception of things: rather, desires are a response to the need of believing change possible, even in situations of objectively complicated reality.

Every human being has the right to a free existence, in the place he or she sees fit, and has the right to fight to stay there.

We must let all these people know that they are not alone, that their pain and their rage is visible, that their resistance is supported.

We must walk together, because nobody is saved by themselves, here or anywhere else.

Film trailer